Red-taylor swift
Loving him is like driving a new
Maserati down a dead end street
Mencintainya seperti kendarai Maserati baru susuri jalan buntu
Faster than the wind
Lebih cepat daripada angin
Passionate as sin, ended so suddenly
Bergairah seperti dosa, berakhir teramat cepat
Loving him is like trying to change your mind
Mencintainya seperti mencoba mengubah pikiranmu
Once you're already flying through the free fall
Begitu kau tlah jatuhkan diri dalam terjun payung
Like the colors in autumn
Seperti warna-warni pada musim gugur
So bright just before they lose it all
Begitu terang sebelum semuanya hilang
Losing him was blue like I'd never known
Kehilangan dia terasa biru yang tak pernah kutahu
Missing him was dark grey all alone
Merindukannya terasa gelap kelabu
Forgetting him was like trying to know somebody you've never met
Melupakannya bak mencoba mengingat seseorang yang tak pernah kau jumpai
But loving him was red
Tapi mencintainya terasa merah
Loving him was red
Mencintainya terasa merah
Touching him is like realizing all you ever wanted was right there in front of you
Menyentuhnya seperti menyadari bahwa yang kau inginkan ada di depanmu
Memorizing him was as easy as knowing all the words to your old favorite song
Menghafalnya terasa semudah mengetahui semua kata di lagu kesukaanmu
Fighting with him was like trying to solve a crossword and realizing there's no right answer
Bertengkar dengannya seperti mencoba pecahkan teka-teki dan sadar tak ada jawabannya
Regretting him was like wishing you never found out love could be that strong
Menyesali dirinya seperti berharap kau tak pernah tahu bahwa cinta bisa sekuat itu
Losing him was blue like I'd never known
Kehilangan dirinya terasa biru yang tak pernah kutahu
Missing him was dark grey all alone
Merindukannya terasa gelap kelabu
Forgetting him was like trying to know somebody you've never met
Melupakannya seperti mencoba mengenal seseorang yang kau tak pernah berjumpa
But loving him was red
Tapi mencintainya terasa merah
Oh red burning red
Oh merah membakar merah
Remembering him comes in flashbacks and echoes
Mengingatnya terjadi dalam kilas balik dan gema
Tell myself it's time now, gotta let go
Kubilang pada diriku, sudah saat, harus merelakannya
But moving on from him is impossible
Tapi tinggalkannya adalah hal yang mustahil
When I still see it all in my head
Saat masih kulihat semuanya di kepalaku
Burning red!
Membakar merah!
Darling it was red!
Kasih, memang merah!
Oh, losing him was blue like I'd never known
Oh, kehilangan dirinya terasa biru yang tak pernah kutahu
Missing him was dark grey all alone
Merindukannya adalah gelap kelabu
Forgetting him was like trying to know somebody you've never met
Melupakannya seperti mencoba mengingat seseorang yang kau tak pernah berjumpa
Cause loving him was red yeah yeah red
Karena mencintainya terasa merah
We're burning red
Kita membakar merah
And that's why he's spinning round in my head
Dan karena itulah dia berputar-putar di kepalaku
Comes back to me burning red
Kembali padaku, membakar merah
Yeah yeah
Cause love was like driving a new Maserati down a dead end street
Karena cinta seperti kendarai Maserati baru susuri jalan buntu
Mencintainya seperti kendarai Maserati baru susuri jalan buntu
Faster than the wind
Lebih cepat daripada angin
Passionate as sin, ended so suddenly
Bergairah seperti dosa, berakhir teramat cepat
Loving him is like trying to change your mind
Mencintainya seperti mencoba mengubah pikiranmu
Once you're already flying through the free fall
Begitu kau tlah jatuhkan diri dalam terjun payung
Like the colors in autumn
Seperti warna-warni pada musim gugur
So bright just before they lose it all
Begitu terang sebelum semuanya hilang
Losing him was blue like I'd never known
Kehilangan dia terasa biru yang tak pernah kutahu
Missing him was dark grey all alone
Merindukannya terasa gelap kelabu
Forgetting him was like trying to know somebody you've never met
Melupakannya bak mencoba mengingat seseorang yang tak pernah kau jumpai
But loving him was red
Tapi mencintainya terasa merah
Loving him was red
Mencintainya terasa merah
Touching him is like realizing all you ever wanted was right there in front of you
Menyentuhnya seperti menyadari bahwa yang kau inginkan ada di depanmu
Memorizing him was as easy as knowing all the words to your old favorite song
Menghafalnya terasa semudah mengetahui semua kata di lagu kesukaanmu
Fighting with him was like trying to solve a crossword and realizing there's no right answer
Bertengkar dengannya seperti mencoba pecahkan teka-teki dan sadar tak ada jawabannya
Regretting him was like wishing you never found out love could be that strong
Menyesali dirinya seperti berharap kau tak pernah tahu bahwa cinta bisa sekuat itu
Losing him was blue like I'd never known
Kehilangan dirinya terasa biru yang tak pernah kutahu
Missing him was dark grey all alone
Merindukannya terasa gelap kelabu
Forgetting him was like trying to know somebody you've never met
Melupakannya seperti mencoba mengenal seseorang yang kau tak pernah berjumpa
But loving him was red
Tapi mencintainya terasa merah
Oh red burning red
Oh merah membakar merah
Remembering him comes in flashbacks and echoes
Mengingatnya terjadi dalam kilas balik dan gema
Tell myself it's time now, gotta let go
Kubilang pada diriku, sudah saat, harus merelakannya
But moving on from him is impossible
Tapi tinggalkannya adalah hal yang mustahil
When I still see it all in my head
Saat masih kulihat semuanya di kepalaku
Burning red!
Membakar merah!
Darling it was red!
Kasih, memang merah!
Oh, losing him was blue like I'd never known
Oh, kehilangan dirinya terasa biru yang tak pernah kutahu
Missing him was dark grey all alone
Merindukannya adalah gelap kelabu
Forgetting him was like trying to know somebody you've never met
Melupakannya seperti mencoba mengingat seseorang yang kau tak pernah berjumpa
Cause loving him was red yeah yeah red
Karena mencintainya terasa merah
We're burning red
Kita membakar merah
And that's why he's spinning round in my head
Dan karena itulah dia berputar-putar di kepalaku
Comes back to me burning red
Kembali padaku, membakar merah
Yeah yeah
Cause love was like driving a new Maserati down a dead end street
Karena cinta seperti kendarai Maserati baru susuri jalan buntu
Say Something - A
Great Big World | Terjemahan Lirik Lagu Barat
Say something, I'm giving up on you
Katakanlah sesuatu, aku kan berhenti berharap padamu
I'll be the one, if you want me to
Aku kan jadi kekasihmu, jika itu yang kau mau
Katakanlah sesuatu, aku kan berhenti berharap padamu
I'll be the one, if you want me to
Aku kan jadi kekasihmu, jika itu yang kau mau
Anywhere, I would've
followed you
Kemanapun, aku pasti kan ikutimu
Say something, I'm giving up on you
Katakanlah sesuatu, aku kan berhenti berharap padamu
And I am feeling so small
Dan aku merasa begitu kecil
It was over my head
Semua itu jauh dari jangkauanku
I know nothing at all
Aku tak tahu apa-apa
And I will stumble and fall
Dan aku kan tersandung dan terjatuh
I'm still learning to love
Aku masih belajar mencintai
Just starting to crawl
Baru mulai merangkak
Say something, I'm giving up on you
Katakanlah sesuatu, aku kan berhenti berharap padamu
I'm sorry that I couldn't get to you
Maafkan aku yang tak bisa mendekatimu
Anywhere, I would've followed you
Kemanapun, aku pasti kan ikutimu
Say something, I'm giving up on you
Katakanlah sesuatu, aku kan berhenti berharap padamu
And I will swallow my pride
Dan kan kubuang gengsiku
You're the one that I love
Kaulah orang yang kucinta
And I'm saying goodbye
Dan kan kuucap selamat tinggal
Say something, I'm giving up on you
Katakanlah sesuatu, aku kan berhenti berharap padamu
And I'm sorry that I couldn't get to you
Dan maafkan aku yang tak bisa mendekatimu
And anywhere, I would have followed you
Dan kemanapun, aku selalu ikutimu
Oh-oh-oh-oh say something, I'm giving up on you
Oh-oh-oh-oh katakanlah sesuatu, aku kan berhenti berharap padamu
Say something, I'm giving up on you
Katakanlah sesuatu, aku kan berhenti berharap padamu
Say something
Katakanlah sesuatu
Kemanapun, aku pasti kan ikutimu
Say something, I'm giving up on you
Katakanlah sesuatu, aku kan berhenti berharap padamu
And I am feeling so small
Dan aku merasa begitu kecil
It was over my head
Semua itu jauh dari jangkauanku
I know nothing at all
Aku tak tahu apa-apa
And I will stumble and fall
Dan aku kan tersandung dan terjatuh
I'm still learning to love
Aku masih belajar mencintai
Just starting to crawl
Baru mulai merangkak
Say something, I'm giving up on you
Katakanlah sesuatu, aku kan berhenti berharap padamu
I'm sorry that I couldn't get to you
Maafkan aku yang tak bisa mendekatimu
Anywhere, I would've followed you
Kemanapun, aku pasti kan ikutimu
Say something, I'm giving up on you
Katakanlah sesuatu, aku kan berhenti berharap padamu
And I will swallow my pride
Dan kan kubuang gengsiku
You're the one that I love
Kaulah orang yang kucinta
And I'm saying goodbye
Dan kan kuucap selamat tinggal
Say something, I'm giving up on you
Katakanlah sesuatu, aku kan berhenti berharap padamu
And I'm sorry that I couldn't get to you
Dan maafkan aku yang tak bisa mendekatimu
And anywhere, I would have followed you
Dan kemanapun, aku selalu ikutimu
Oh-oh-oh-oh say something, I'm giving up on you
Oh-oh-oh-oh katakanlah sesuatu, aku kan berhenti berharap padamu
Say something, I'm giving up on you
Katakanlah sesuatu, aku kan berhenti berharap padamu
Say something
Katakanlah sesuatu
[Shakira]
I left a note on my bedpost
Kutinggalkan pesan di tiang ranjangku
Said not to repeat
Yang berbunyi, jangan ulangi
Yesterday's mistakes
Kemarin adalah kesalahan
What I tend to do
Yang cenderung kulakukan
When it comes to you
Saat terkait dirimu
I see only the good
Yang kulihat hanya baiknya
Selective memory
Kenangan selektif
You make me feel, yeah
Kau membuatku merasa, yeah
Gotta hold on me
(Kau) tak boleh melepasku
I've never met someone so different
Tak pernah aku bertemu dengan seseorang yang begitu berbeda
Oh here we go
Oh kita mulai
You part of me now
Kini kau jadi bagian diriku
You part of me
Kau jadi bagian diriku
So where you go I follow, follow, follow
Maka kemana pun kau pergi aku ikut, ikut, ikut
III
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you
Tak bisa kuingat tuk melupakanmu
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I keep forgetting I should let you go
Terus saja aku lupa bahwa harusnya aku melepasmu
But when you look at me
Tapi saat kau menatapku
The only memory is us kissing in the moonlight
Satu-satunya kenanganku hanyalah saat kita berciuman di bawah sinar bulan
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you
Tak bisa kuingat tuk melupakanmu
I can't remember to forget you
Tak bisa kuingat tuk melupakanmu
[Rihanna]
I go back again
Aku kembali lagi
Fall off the train
Jatuh dari kereta
Land in his bed
Mendarat di ranjangnya
Repeat yesterday's mistakes
Mengulangi kesalahan kemarin
What I'm trying to say is not to forget
Maksudku adalah tak lupa
You see only the good, selective memory
Yang kau lihat hanya baiknya, kenangan selektif
The way he makes me feel like
Caranya membuatku merasa seakan
The way he makes me feel
Caranya membuatku merasa
I never seemed to act so stupid
Rasanya tak pernah aku bertindak begitu bodoh
Oh here we go
Oh kita mulai lagi
He a part of me now
Dia kini jadi bagian diriku
He a part of me
Dia jadi bagian diriku
So where he goes I follow
Maka kemana pun dia pergi, aku ikut
Back to III
(2x)
I rob and I kill to keep him with me
Aku merampok dan membunuh agar dia tetap bersamaku
I do anything for that boy
Kulakukan apa saja demi pria itu
I'd give my last dime to hold him tonight
Kan kuberikan uang terakhirku untuk bisa mendekapnya malam ini
I do anything for that boy
Kulakukan apa saja demi pria itu
Back to III
But when you look at me
Tapi saat kau menatapku
The only memory is us kissing in the moonlight
Satu-satunya kenanganku hanyalah saat kita berciuman di bawah sinar bulan
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you
Aku tak bisa ingat tuk melupakanmu
I left a note on my bedpost
Kutinggalkan pesan di tiang ranjangku
Said not to repeat
Yang berbunyi, jangan ulangi
Yesterday's mistakes
Kemarin adalah kesalahan
What I tend to do
Yang cenderung kulakukan
When it comes to you
Saat terkait dirimu
I see only the good
Yang kulihat hanya baiknya
Selective memory
Kenangan selektif
You make me feel, yeah
Kau membuatku merasa, yeah
Gotta hold on me
(Kau) tak boleh melepasku
I've never met someone so different
Tak pernah aku bertemu dengan seseorang yang begitu berbeda
Oh here we go
Oh kita mulai
You part of me now
Kini kau jadi bagian diriku
You part of me
Kau jadi bagian diriku
So where you go I follow, follow, follow
Maka kemana pun kau pergi aku ikut, ikut, ikut
III
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you
Tak bisa kuingat tuk melupakanmu
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I keep forgetting I should let you go
Terus saja aku lupa bahwa harusnya aku melepasmu
But when you look at me
Tapi saat kau menatapku
The only memory is us kissing in the moonlight
Satu-satunya kenanganku hanyalah saat kita berciuman di bawah sinar bulan
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you
Tak bisa kuingat tuk melupakanmu
I can't remember to forget you
Tak bisa kuingat tuk melupakanmu
[Rihanna]
I go back again
Aku kembali lagi
Fall off the train
Jatuh dari kereta
Land in his bed
Mendarat di ranjangnya
Repeat yesterday's mistakes
Mengulangi kesalahan kemarin
What I'm trying to say is not to forget
Maksudku adalah tak lupa
You see only the good, selective memory
Yang kau lihat hanya baiknya, kenangan selektif
The way he makes me feel like
Caranya membuatku merasa seakan
The way he makes me feel
Caranya membuatku merasa
I never seemed to act so stupid
Rasanya tak pernah aku bertindak begitu bodoh
Oh here we go
Oh kita mulai lagi
He a part of me now
Dia kini jadi bagian diriku
He a part of me
Dia jadi bagian diriku
So where he goes I follow
Maka kemana pun dia pergi, aku ikut
Back to III
(2x)
I rob and I kill to keep him with me
Aku merampok dan membunuh agar dia tetap bersamaku
I do anything for that boy
Kulakukan apa saja demi pria itu
I'd give my last dime to hold him tonight
Kan kuberikan uang terakhirku untuk bisa mendekapnya malam ini
I do anything for that boy
Kulakukan apa saja demi pria itu
Back to III
But when you look at me
Tapi saat kau menatapku
The only memory is us kissing in the moonlight
Satu-satunya kenanganku hanyalah saat kita berciuman di bawah sinar bulan
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you
Aku tak bisa ingat tuk melupakanmu
I knew you were
Aku tahu kau
You were gonna come to me
Kau kan datang menghampiriku
And here you are
Dan di sinilah kini kau berada
But you better choose carefully
Tapi sebaiknya kau pilih dengan hati-hati
'Cause I'm capable of anything
Karena aku bisa lakukan apa saja
Of anything and everything
Lakukan apa saja
Make me your Aphrodite
Jadikan aku aproditmu
Make me your one and only
Jadikan aku kekasihmu
Don't make me your enemy, your enemy, your enemy
Jangan jadikan aku musuhmu, musuhmu, musuhmu
III
So you wanna play with magic
Jadi kau ingin bermain sulap
Boy, you should know whatcha falling for
Boy, kau harus tahu apa yang akan kau gilai
Baby do you dare to do this
Kasih, apakah kau berani
Cause I'm coming atcha like a dark horse
Karena aku kan datang padamu bak kuda hitam
Are you ready for, ready for
Apakah kau siap, siap hadapi
A perfect storm, perfect storm
Badai yang sempurna, badai yang sempurna
Cause once you're mine, once you're mine
Karena begitu kau jadi milikku, begitu kau jadi milikku
There's no going back
Takkan ada jalan kembali
Mark my words
Camkanlah kata-kataku
This love will make you levitate
Cinta ini kan membuatmu melayang
Like a bird
Seperti burung
Like a bird without a cage
Seperti burung tanpa sangkar
But down to earth
Tapi tetap menyentuh bumi
If you choose to walk away, don't walk away
Jika kau memilih untuk pergi, janganlah pergi
It's in the palm of your hand now baby
Semuanya di telapak tanganmu, kasih
It's a yes or no, no maybe
Ya atau tidak, jangan mungkin
So just be sure before you give it up to me
Maka yakinlah sebelum kau menyerah padaku
Up to me, give it up to me
Padaku, menyerah padaku
Back to III
[Juicy J - Rap Verse]
She's a beast
Dia itu buas
I call her Karma
Kusebut dia karma
She eat your heart out
Dia mengunyah habis hatimu
Like Jeffrey Dahmer
Seperti Jeffrey Dahmer
Be careful
Hati-hatilah
Try not to lead her on
Cobalah jangan menggodanya
Shawty's heart was on steroids
Hatinya steroid
Cause her love was so strong
Karena cintanya begitu kuat
You may fall in love
Kau kan jatuh cinta
When you meet her
Saat kau berjumpa dengannya
If you get the chance you better keep her
Jika ada kesempatan sebaiknya milikilah dia
She swears by it but if you break her heart
Dia bersumpah setia, tapi jika kau lukai hatinya
She turn cold as a freezer
Dia kan jadi dingin seperti kulkas
That fairy tale ending with a knight in shining armor
Dongeng itu berakhir dengan ksatria kenakan baju besi berkilau
She can be my Sleeping Beauty
Dia bisa jadi Putri Tidurku
I'm gon' put her in a coma
Kan kubuat dia koma
Woo!
Damn I think I love her
Kurasa aku cinta dia
Shawty so bad
Sangat mencintaimu
I'm sprung and I don't care
Aku terobsesi dan aku tak peduli
She got me like a roller coaster
Dia membuatku seperti roller coaster
Turn the bedroom into a fair
Menyulap kamar jadi bak pasar malap
Her love is like a drug
Cintanya seperti obat bius
I was tryna hit it and quit it
Kucoba tuk sembuh darinya
But lil'mama so dope
Tapi dia sungguh membuat kecanduan
I messed around and got addicted
Aku kacau dan jadi kecanduan
Back to III
Aku tahu kau
You were gonna come to me
Kau kan datang menghampiriku
And here you are
Dan di sinilah kini kau berada
But you better choose carefully
Tapi sebaiknya kau pilih dengan hati-hati
'Cause I'm capable of anything
Karena aku bisa lakukan apa saja
Of anything and everything
Lakukan apa saja
Make me your Aphrodite
Jadikan aku aproditmu
Make me your one and only
Jadikan aku kekasihmu
Don't make me your enemy, your enemy, your enemy
Jangan jadikan aku musuhmu, musuhmu, musuhmu
III
So you wanna play with magic
Jadi kau ingin bermain sulap
Boy, you should know whatcha falling for
Boy, kau harus tahu apa yang akan kau gilai
Baby do you dare to do this
Kasih, apakah kau berani
Cause I'm coming atcha like a dark horse
Karena aku kan datang padamu bak kuda hitam
Are you ready for, ready for
Apakah kau siap, siap hadapi
A perfect storm, perfect storm
Badai yang sempurna, badai yang sempurna
Cause once you're mine, once you're mine
Karena begitu kau jadi milikku, begitu kau jadi milikku
There's no going back
Takkan ada jalan kembali
Mark my words
Camkanlah kata-kataku
This love will make you levitate
Cinta ini kan membuatmu melayang
Like a bird
Seperti burung
Like a bird without a cage
Seperti burung tanpa sangkar
But down to earth
Tapi tetap menyentuh bumi
If you choose to walk away, don't walk away
Jika kau memilih untuk pergi, janganlah pergi
It's in the palm of your hand now baby
Semuanya di telapak tanganmu, kasih
It's a yes or no, no maybe
Ya atau tidak, jangan mungkin
So just be sure before you give it up to me
Maka yakinlah sebelum kau menyerah padaku
Up to me, give it up to me
Padaku, menyerah padaku
Back to III
[Juicy J - Rap Verse]
She's a beast
Dia itu buas
I call her Karma
Kusebut dia karma
She eat your heart out
Dia mengunyah habis hatimu
Like Jeffrey Dahmer
Seperti Jeffrey Dahmer
Be careful
Hati-hatilah
Try not to lead her on
Cobalah jangan menggodanya
Shawty's heart was on steroids
Hatinya steroid
Cause her love was so strong
Karena cintanya begitu kuat
You may fall in love
Kau kan jatuh cinta
When you meet her
Saat kau berjumpa dengannya
If you get the chance you better keep her
Jika ada kesempatan sebaiknya milikilah dia
She swears by it but if you break her heart
Dia bersumpah setia, tapi jika kau lukai hatinya
She turn cold as a freezer
Dia kan jadi dingin seperti kulkas
That fairy tale ending with a knight in shining armor
Dongeng itu berakhir dengan ksatria kenakan baju besi berkilau
She can be my Sleeping Beauty
Dia bisa jadi Putri Tidurku
I'm gon' put her in a coma
Kan kubuat dia koma
Woo!
Damn I think I love her
Kurasa aku cinta dia
Shawty so bad
Sangat mencintaimu
I'm sprung and I don't care
Aku terobsesi dan aku tak peduli
She got me like a roller coaster
Dia membuatku seperti roller coaster
Turn the bedroom into a fair
Menyulap kamar jadi bak pasar malap
Her love is like a drug
Cintanya seperti obat bius
I was tryna hit it and quit it
Kucoba tuk sembuh darinya
But lil'mama so dope
Tapi dia sungguh membuat kecanduan
I messed around and got addicted
Aku kacau dan jadi kecanduan
Back to III
Tidak ada komentar:
Posting Komentar